Что такое экранизация

Экранизация — интерпретация средствами кино произведений другого вида искусства(прозы, драматургии, поэзии, песен, оперных и балетных либретто). Литературные произведения являются основой экранных образов кино с первых дней его существования, так одни из первых экранизаций — работы основоположников игрового кинематографаЖоржа Мельеса,Викторена Жассе,Луи Фёйяда, перенесших на экран работы Свифта, Дефо, Гёте.

То есть, главное в экранизации — передать заложенное в первоисточнике, используя киноязык, киносредства(которые существенно отличаются от литературных). И потому естественно, что любую экранизацию зритель будет оценивать в первую очередь по тому, насколько она не дотянула до уровня первоисточника или превзошла его (такое тоже бывает). Ведь для чего вообще экранизируют книги? Чтобы перенести известное, популярное и любимое произведение в новый формат. Хорошая экранизация дает зрителю возможность еще раз прожить, прочувствовать то, что...

Просмотр полной версии : Почему люди так любят экранизации книг?

Угадайте каким недавним произведением киноискусства навеяна эта тема :D

Лично мне интересно смотреть экранизации каких-то классических произведений, чтобы сравнить, как я представляла того или иного героя, те или иные сцены и.т.д. Обычно на этом мой интерес оканчивается, мне вполне хватает книги :D
а вам?

Ms Happiness

04.01.2006, 17:11

Угадайте каким недавним произведением киноискусства навеяна эта тема
"Мастер и Маргарита"?

Мне например очень интересно посмотреть, чтобы сравнить и узнать для себя, на сколько точно автор произведения описал в нем детали, чтобы все люди видели его одинаково.

Иногда читаешь, представляешь всё по-одному, потом смотришь фильм, а там всё совсем по-другому. Но если в фильме всё так же, как и представляло себе большинство людей до экранизации, тогда значит писателю точно удалось донести своё видение им описанного другим людям. И конечно же...

Материал из Lurkmore

Истина

«Книга лучше» — универсальный ответ разнокалиберного небыдла на заявление о просмотренном вами фильме, пример словесного выражения его рефлексии после просмотра. Также этой репликой весело комментировать порнофильмы или отмороженные трешаки (вроде тех, что поставляют Ллойд Кауфман и его друзья):

Увы, как ни удивительно, но книга довольно-таки часто бывает в разы лучше фильма. И если порнуха хоть в книге, хоть в фильме остается порнухой, то сделать из книги порнуху довольно-таки легко и многим удавалось. Самое смешное, что и обратная трансформация возможна, как и тождество по уровню самоценности или взаимодополняемости. Но иногда фильмы лучше книги, иногда — равноценны.

По причине того, что много аниме снимается на основе манги (которая рисуется на основе ранобэ), подобную фразу также можно услышать чуть ли в каждом обсуждении китайских порномультиков. Особенно сериалов, которые начинают снимать, когда манга всё ещё...