Анна Табанина

Что такое "ширли-мырли"?

1
Ши рли-мы рли» — комедия-фарс Владимира Меньшова, относящаяся к поздним представителям «перестроечного кино» . Название фильм получил по незамысловатой мелодии, напеваемой главным героем.

В Якутии при разработке алмазной трубки «Бесперспективная» был найден алмаз необычайных размеров, получивший название «Спаситель России» . Величина его такова, что продажа может обеспечить "всем жителям страны трёхлетний отдых на Канарских островах". Алмаз самолётом транспортируют в Москву, однако в результате он оказывается в руках переодетого главой КГБ мафиози Козюльского (Армен Джигарханян) . У того, в свою очередь, его похищает аферист Василий Кроликов (Валерий Гаркалин) .

Кроликова с алмазом ищет государство в лице капитана милиции Пискунова (Игорь Угольников) и Козюльский (Армен Джигарханян) со своими помощниками. И те, и другие устраивают засаду на квартире мошенника, где живёт его мама Прасковья Алексеевна (Инна Чурикова) и часто появляется сосед (Олег Ефремов) .
В отделении...

0 0
2

Если брать предположительно дословно, то получается что:

1)

Ширли - можно ничего не боятся, все пройдет гладко.. .

Мырли - в будущем возможно повторение.

Соединяя эти два слова, получаем: делай, не бойся, всё пройдёт гладко, а так же можешь это делать в будущем.

Еще одно предположение:

2)

ШИРЛИ-МЫРЛИ, несклоняемое, среднее, или множественное. 1. Ерунда, чушь, черт знает что, что-либо пустое, никчемное. "Ну, он мне, ширли-мырли, пошли ко мне. Всякое ширли-мырли предлагает". 2. в значении вводного слова. "То да сё, мол, дескать (при передаче чужой речи, при ссылке на чужую речь)".

В фильме же прозвучала фраза: "Это - сплошная ерундовина, мутота в общем". Так что более верен 2-й...

0 0
3

Ширли-Мырли, 1995, комедия -фарс Владимира Меньшова.

Когда я смотрела этот фильм впервые ещё на кассете, вскоре после его выхода на экраны, он мне не понравился. Прежде всего, комедия-фарс должна быть лёгкой, игристой и незатянутой. Ширли-Мырли показался длинным, нудным, однообразным и не смешным. Идея о братьях -близнецах, не подозревающих о существовании друг друга, воспитанных в различных семьях, социальных условиях, принадлежащих к разным национальностям, и случайно оказавшихся вовлечёнными в поиски гигантского алмаза, предназначенного спасти Россию от внешнего долга навсегда, обещала забавные приключения, но фильм мне показался уж очень тяжеловесным и разбухшим. Я уже неоднократно отмечала что только немногие режиссёры могут построить фильм на пересказе одной и той же шутки и сделать его весёлым и интересным. Когда великолепная Инна Чурикова в очередной раз бросилась на колени с возгласом, "Прости меня, Господи, грешную", что означало появление в сюжете очередного...

0 0
4
Юмористическая картина о трех разных братьях, но в тоже время близнецах, которые даже не догадывались о существовании друг друга до недавних событий. По некоторым причинам, в детстве братья были разлучены. Первый, по имени Изя Шниперсон, еще ребенком попал в сиротский дом, но благо это не сломало парня, и он стал известнейшим музыкантом, получившим мировую известность. Второй брат, Роман Алмазов был подброшен в один из цыганских таборов, в котором, к взрослым годам он стал цыганским бароном.

Третий же брат-Василий Кроликов, в свою очередь, воспитывался в семье своей родственницы, что тоже не прошло даром, и он стал очень, таки уважаемым вором и аферистом. Он то и затеял всю ту кашу, о которой повествует картина. Василий похищает у влиятельного мафиози Козюльского алмаз, который стоит колоссальных денег, и пытается скрыться от с этим добром от людей Козюльского и милиции.

Так то в эту историю и становятся втянуты братья Кроликова. Вообще всю аферу они проворачивают очень...

0 0
5

Комедия «Ширли-мырли» — яркий представитель кинофарса, выходившего в России в 1990-х годах. Режиссер фильма Владимир Меньшов и не скрывал, что эта его четвертая работа – незамысловатый и целиком развлекательный продукт.

По сюжету мафия крадет найденный в Якутии алмаз, который мог бы покрыть весь внешний долг России. Алмаз оказывается в руках афериста, за которым теперь охотятся и милиция, и мафиози... Свое название фильм «Ширли-мырли» получил от песенки, которую напевал герой Валерия Гаркалина.

1995 год, Валерий Гаркалин: «В кругах, к которым я близок, мама, слово «козёл» очень обидное. Постарайтесь поэтому в разговоре его не употреблять».

Какими стали герои фильма «Ширли-Мырли» через двадцать лет:

Вера Алентова

Игорь Угольников и Сергей Баталов

Инна Чурикова

Леонид Куравлёв

Олег Табаков

Сергей Арцибашев

Армен Джигарханян

Валерий...

0 0
6

Ширли-Мырли (Россия, 1995 г.)
Комедия
Реж.: Владимир Меньшов
В ролях: Валерий Гаркалин, Вера Алентова, Игорь Угольников, Инна Чурикова, Сергей Баталов, Армен Джигарханян, Леонид Куравлёв, Нонна Мордюкова, Олег Табаков, Олег Ефремов

Нужна цитата фильма? Просто выдели нужный текст!

Ширли-мырли, шир-манирли, шир-матыркин, мур-мур-кин.
Ширли-мырли. Что есть "Ширли-мырли"?

- Плиз, перевод.
- Нет перевода, мутота одна!

- Русский медведь!
- Му-то-та? Что есть мутота?
Так, я пойду немножко подышу свежим воздухом.

- Дарлинг!
- Иннокентий Иванович!
Вы уходите от этой цээрушницы! Шниперсон выбирает Россию!
Это недоразумение!
Вы идёте к Иннокентию Ивановичу, я вас благославляю!
Этот человек хотеть спастить... этот... и...

- Цыган?
- Свадьбу здесь играют!
Это замечательный подарок!
Ты специально меня обманывать, что ты ненавидишь...

0 0
7
Ширли-мырли (1995) Поставьте свою оценку:

Общий бал: 7.7 Проголосовало людей: 75

Дата: 3-06-2015, 11:36

1

Смешной и динамичный фильм с авантюрным сюжетом. Это история братьев-близнецов, которых судьба разбросала по всему свету, и которые до некоторых пор ничего не знали друг о друге. Но не всё так просто – близнецы вовлечены в увлекательную историю с неожиданной находкой мирового масштаба – алмаза большого размера, названного “Спаситель России”. Его транспортировка от якутского месторождения до Москвы поручена КГБ. Но известный глава мафии Козюльский, переодевшись в форму генерала КГБ, похищает алмаз. Однако это ненадолго. За перемещением алмаза внимательно следит вор в законе Василий Кроликов, который обводит Козюльского вокруг пальца, так драгоценный камень оказывается в его руках. Теперь поисками Кроликова заняты не только государственные органы в лице капитана Пискунова, но и мафия. Розыск драгоценного камня приводит...

0 0
8

Самая идиотская и примитивная комедия горбачевского периода, проявляется блевота после первых десяти минут просмотра. Жаль актеров которые кривлялись в такой дешевой и пустой комедии. Просто ненавижу этот мерзкий ужас. Выкиньте его из проката!!!!

Самая идиотская и примитивная комедия горбачевского периода, проявляется блевота после первых десяти минут просмотра. Жаль актеров которые кривлялись в такой дешевой и пустой комедии. Просто ненавижу этот мерзкий ужас. Выкиньте его из проката!!!!

25 августа 2014 Поделиться

Самая идиотская и примитивная комедия горбачевского периода, проявляется блевота после первых десяти минут просмотра. Жаль актеров которые кривлялись в такой дешевой и пустой комедии. Просто ненавижу этот мерзкий ужас. Выкиньте его из...

0 0
9

vadpr писал(а):Посмотрел фильм и решил разобраться. Каков, на ваш взгляд, смысл выражения "ширли-мырли"?

Скорее всего это просто сленговая присказка, типа "Фу ты -ну ты", "Трали-вали". Фильм получил название от незамысловатой песенки, которую напевал герой:"Ширли-мырли, шир манирли...". А подробнее, в русском языке есть слово "шира" и согласно многим значениям, одно из них означает жить на "широкую ногу"-"- Жить широко, роскошно, пышно, торовато; мотать. Кто больно ширует, тот скоро сядет. А также-ШИРОМ нареч. твер. на шеромыжку, шаром-даром, дарово. А так же-МЫРГАТЬ пск. твер. морговать, брезгать, причудничать в еде, привередничать в чём-то. Это всё из "Толкового словаря Даля".
https://dahl-dictionary.narod.ru/a.htm
Если попытаться перевести дословно, то получиться "Быть богатым и привередливым", а чаще именно "Хухры-Мухры", "Махор-харахор", "Фу ты-ну ты" и т.д.Короче "непереводимая игра слов", но вполне цензурная.
...

0 0
10
Невероятная история о братьях — близнецах, никогда прежде не слыхавших друг о друге. Один из них, в младенчестве подброшенный в табор, стал цыганским бароном; другой рос в детском доме — и теперь он еврей — музыкант с мировым именем; третьего воспитывала родная тетя, и домашнее воспитание принесло свои плоды: он стал авторитетнейшим в СНГ вором и аферистом.

Именно он, благодаря своим талантам, обводит вокруг пальца главу мафии и похищает фантастический алмаз «Спаситель России». Стоимость найденного в Сибири драгоценного камня такова, что вся страна сможет 3 года отдыхать на Канарских островах. Его размерами потрясено мировое сообщество. Английская королева рыдает, закрывшись в спальне.

Южно-африканские шахтеры поклялись не выходить на поверхность, пока не отыщут более крупный самородок... А в России сенсация следует за сенсацией! Находка века породила ограбление века! Мир, затаив дыхание, следит за стремительной сменой событий...
Качество наших видео лучше, чем на таких...

0 0

x